Synonymes je ne comprends pas dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'comprendre',compensé',compendieuse',compréhensif', expressions, conjugaison, exemples Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!en fonction d'un comportement que nous voulons qu'ils aient en ce qui durch Steuern von dem Verhalten abbringen, das wir uns eigentlich wünschen, les Finlandais à ne pas devoir exporter leurs allocations familiales, les Suédois leurs allocations pour enfant handicapé et les Britanniques leurs allocations d'allaitement et de soins - qui ont fait l'objet d'une pétition - alors que, dans le même temps, nous demandons à 22 autres États membres - dont le Luxembourg, la Grèce et l'Espagne - d'exporter leurs prestations, les forçant à faire marche arrière.die Finnen ihre Leistungen für Kinderversorgung, die Schweden ihre Leistung für behinderte Kinder und Pflege oder die Briten ihre Versorgungs- und Pflegezulage - worüber eigentlich ein Antrag angenommen wurde - nicht zu exportieren brauchen, während wir gleichzeitig von 22 anderen Mitgliedstaaten, die gezwungen sind einzulenken - einschließlich Luxemburg, Griechenland und Spanien - fordern, diese Leistungen zu exportieren.Quand nous organisons des conférences de la Méditerranée, écrit Manuel Vázquez Montalbán, l'un des nombreux et prestigieux partisans de la première heure, etétant l'expression alimentaire d'un style de vie dans lequel on essaie tout, on parle beaucoup, on boit de façon intelligente et on arrive à la conclusion peu commune que, à petites doses, le monde est beau.Wenn eine Mittelmeer-Konferenz veranstaltet und ein geeignetes Oberthema gesucht wird", schrieb Manuel Vázquez Mon talbán, einerDer Name eines Gerichts als Ausdruck für einen Lebensstil, zu dem es gehört, Dinge auszuprobieren und dabei zu plaudern, mit Maß zu trinken und zu der ungewöhnlichen Einsicht zu gelangen, dass die Welt - in kleinen Häppchen serviertwunderschön ist.Les décisions du sommet européen privent les Etats membres d'une part de leur souveraineté, critique Sebastian Stodolak dans l'édition en ligne du magazine d'information Wprost : "On comprend mieux désormais ce que voulait dire le professeur et prix Nobel d'économie Vernon Smith, lorsqu'ilDie Beschlüsse des EU-Gipfels nehmen den Mitgliedstaaten Teile ihrer Souveränität, kritisiert Sebastian Stodolak in der Onlineausgabe des Nachrichtenmagazins Wprost: "Jetzt kann man leichter verstehen, was der Nobelpreisträger für Wirtschaft Professor Vernon Smith gemeint hat,réorganiser un référendum, qui est accordée à d'autres États membres si le vote est négatif, comme cela s'est passé dans votre pays, Monsieur le Président, ne devrait pas être accordée également aux Chypriotes.Referendums, was in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei einem negativen Ergebnis erlaubt ist, wie es in Ihrem Land, Herr Präsident, der Fall war, nicht auch den Zyprern gestattet werden sollte.par la commission sur le développement et se référant au sommet du G20 à Pittsburgh ne fait pas l'objet d'un vote avant ce sommet.die vom Entwicklungsausschuss eingebracht wurde und sich auf das G20-Treffen von Pittsburgh bezieht, nicht vor dem G20-Treffen abgestimmt wird.ayons prévu des principes dans le nouveau règlement de coordination, nous parvenons encore à permettre à certains États d'échapper à des choses dont nous avons dit à l'avance qu'elles devraient être en fait exportables.in der neuen Koordinationsverordnung Grundsätze festgelegt haben, es immer noch fertig bringen, einige Mitgliedstaaten mit Dingen davonkommen zu lassen, von denen wir vorab gesagt haben, dass sie eigentlich exportierbar sein sollten.attaque envers la liberté de la presse ou, comme l'a dit M. Huhne, une réglementation de la presse ou des médias par la petite porte.die Pressefreiheit oder, wie Herr Huhne sagte, eine Regulierung der Presse oder der Medien durch die Hintertür sein sollte.von der Definition für Lebensmittelzusatzstoffe ausgenommen wurden.publiques actives dans les secteurs de l'énergie, de l'exploitation forestière et des télécommunications sont exclues de la position commune.in den Sektoren Energie, Holz und Telekommunikation vom Gemeinsamen Standpunkt ausgenommen sind.En ce qui concerne la Constitution, je dois souligner que plus de la moitié des citoyensa moins de valeur que le vote négatif de 66 % des Néerlandais.Was die Verfassung anbelangt, so muss ich darauf hinweisen, dass über die Hälfte der Europäerweniger wert ist als die Ablehnung von 66 % der Holländer.sont des citoyens de troisième catégorie dans la société coréenne, au point que même les Chinois d'ascendance coréenne vivent mieux que nous".dass die Saeteomin in der südkoreanischen Gesellschaft sogar noch hinter koreanischstämmigen Chinesen rangieren.dans des investissements élevés dans le domaine ebusiness et n'améliorant pas le trafic classique des paiements en l'automatisant d'avantage.im Bereich e-Business einlassen und den konventionellen Zahlungsverkehr nicht - zumindest parallel - auf einen angemessenen Automationsstand bringen.dans le pays du champion du monde à l'exportation, la concurrence suscite autant de crainte.des Exportweltmeisters soviel Angst vor Wettbewerb besteht.déjà bénéficié de ce Fonds refusent aujourd'hui de l'approuver.die bereits von diesem Fonds profitiert haben, sich jetzt einer Zustimmung verweigern.le tableau des Index Glycémiques (comme la viande) ni pourquoi certains ont un IG de 0 (comme l'huile d'olive).où seuls les aspects techniques doivent être discutés, les États membres doivent débattre et décider ensemble de chaque détail.der Entwicklung, in dem lediglich technische Aspekte zu diskutieren sind, die Mitgliedstaaten über jedes Detail mitberaten und mitentscheiden sollen.communes et des associations de pointe locales, les chambres d'artisans et d'industrie et de commerce - en contraste, par exemple, à Attac et aux syndicats - sont si passives, ne montent presque aucune résistance.bei uns - im Gegensatz zu den Gewerkschaften und Attac - so passiv sind, keinen Widerstand leisten.soutenaient avec tellement d'enthousiasme l'indépendance du Kosovo serbe refusent aujourd'hui à deux nations historiques dans le Caucase le droit d'autodétermination.serbischen Kosovo unterstützt haben, heute zwei historischen Völkern im Kaukasus ihr Recht auf Selbstbestimmung absprechen.En tenant compte de la nécessité de lutter contre l'immigration clandestine et de prévenir laIn Anbetracht der Notwendigkeit, die illegale Einwanderung zu bekämpfen und kriminelle Aktivitäten und sogardass die genehmigte Aufenthaltsdauer auch eingehalten wird.J'en viens à ma deuxième réflexion et je dois dire quela présidence irlandaise sur ce qu'elle comptait faire dans ce domaine.bereits gefragt, was er in dieser Angelegenheit zu unternehmen gedenkt.débat, alors que le monde attend de nouvelles thérapies, que des maladies chroniques font rage et que les espoirs des patients sont si grands.geführt wird, wenn die Welt doch auf neue Therapien wartet, wenn es chronische Krankheiten gibt und die Patienten große Hoffnungen an diese Therapien knüpfen.un rapport intéressant avec l'image d'un acteur, sa popularité.à quoi est due cette attitude nationaliste à l'optique étroite, consistant à tenter de susciter un débat entre Espagnols, alors que notre devoir - comme l'a expliqué Mme la commissaire - est de résoudre un problème européen, qui nécessite une solution dans une perspective européenne.wird, eine Debatte unter Spaniern hervorzurufen, während wir - wie die Kommissarin sagte - ein europäisches Problem zu bewältigen haben, das aus einer europäischen Perspektive gelöst werden muss.
par exemple "le mariage, j'suis pas formaté pour" French Je dois également déclarer que je ne comprends pas les arguments de Monsieur Karas. je ne vous comprends pas (BERN. : Juhu! Être partiellement ou complètement composé, constitué de choses, de personnes : L'appartement comprend trois chambres.