du bâtiment A (Polish Bar, ouvert de 8 heures à 10 h 55 et 11 h 45 à 17 heures), au 8e étage du bâtiment B (Caracalla Bar, ouvert de 8 heures à 17 heures), au 8e étage du bâtiment C (Blue Bar, ouvert de 8 heures à 10 h 55 et de 11 h 45 à 17 heures) et au المبنى A (البهو البولندي Polish Bar ، من الساعة 8.00 إلى الساعة 1.55 صباحا ومن الساعة 11.45 صباحا إلى الساعة 5.00 مساء)، وفي الطابق الثامن من المبنى B (حانة كراكلا Caracalla Bar، وهي مفتوحة من الساعة 8.00 صباحاً إلى الساعة 5.00 مساء)، وفي الطابق الثامن من المبنى C (الحانة الزرقاء Blue Bar، وهي مفتوحة من الساعة 8.00 إلى الساعة 10.55 صباحا ومن الساعة 11.45 صباحا إلى الساعة 5.00 مساء)، وفي المبنى المبنى D (حانة Casa Bar، وهي مفتوحة من الساعة 7.20 صباحا إلى الساعة Il est également facile pour les Gouvernements de transférer du au deuxième étage les services administratifs des écoles pour permettre aux enfants en fauteuil roulant d’assister au cours au ويمكن لجهود الحكومة أن تكون بسيطة مثل نقل المكاتب الإدارية للمدارس إلى الطابق الثاني حتى يتمكن الأطفال الذين يستعملون الكراسي المتحركة من الالتحاق بالفصول الدراسية Il est également facile pour les Gouvernements de transférer du au deuxième étage les services administratifs des écoles pour permettre aux enfants en fauteuil roulant d'assister au cours au ويمكن لجهود الحكومة أن تكون بسيطة مثل نقل المكاتب الإدارية للمدارس إلى الطابق الثاني حتى يتمكن الأطفال الذين يستعملون الكراسي المتحركة من الالتحاق بالفصول الدراسية Les enquêteurs ont découvert de surcroît des éléments de preuve corroborant l’allégation selon laquelle deux chefs de service, dont le chef du Service de maintenance, avaient loué sans autorisation une partie du وبالإضافة إلى ذلك، وجدت فرقة العمل أدلة تدعم الادعاء بأن اثنين من رؤساء وحدات المطار، منهما رئيس خدمات الصيانة، حققا أرباحاً شخصية بطريقة غير مشروعة عن Une centaine de fidèles auraient été présents dans le sanctuaire, situé au foule de # à # personnes auraient fait irruption, battu les pentecôtistes, terrorisé les enfants, volé les bibles et fouillé les effets personnels des fidèles tout en proférant des menacesمن نحو # إلى # شخصاً المنزل، فضربت الحاضرين، وروّعت الأطفال، وسرقت أناجيل، وفتشت حقائب الحاضرين وأطلقت تهديدات عديدةLe principal guichet de distribution des documents sera situé au Il est proposé, en attente de confirmation, de réserver au de l’immeuble de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld un petit espace qui abritera les expositions ainsi qu’un centre des visiteurs comprenant un guichet d’information, un comptoir de vente de timbres, une librairie et une boutique de souvenirs.ويُقترح تجهيز مساحة صغيرة للمعارض، على أن يتم التحقق للزوار يتضمن مكتب استعلامات، ومحلا لبيع الطوابع، ومكتبة تجارية، ومحل هدايا. 13 ci-après) afin que le fichier servant à établir la liste définitive des participants puisse être tenu à jour.ويرجى من الوفود إبلاغ موظفي مكتب التسجيل (في البهو مركز "أوستريا سنتر") أو أمانة المؤتمر (بالطابق الثاني منه)، كتابة، بأي تغييرات لاحقة في المعلومات الواردة في قائمة المشاركين المؤقتة (أنظر أيضا الفقرة 13 أدناه)، كيما تبقى السجلات الخاصة بقائمة المشاركين النهائية محدثة وصحيحة.incendie probablement provoqué par les forces de sécurité.وقرب نهاية اليوم تم إشعال النيران في المنصة المركزية والمستشفى الميداني Durant la soixante-cinquième conférence annuelle du Département de l’information des Nations Unies et des organisations non gouvernementales, l’organisation a tenu au Bringing Life into the World », qui inclut de grandes affiches d’une institution qui a à cœur de servir les femmes et les enfants, à savoir l’hôpital Los Angeles Ciudad Del Este, au Paraguay.خلال المؤتمر السنوي الخامس والستين لقسم المنظمات غير الحكومية عن ”مستشفى لوس أنجلوس سيوداد ديل إستي“ في باراغواي، وهو معهد ملتزم بخدمة النساء والأطفال.Les représentants des médias accrédités pourront se procurer les documents officiels de la Conférence au Centre des médias situé au وسيكون بوسع ممثلي وسائط الإعلام المعتمدين الحصول على الوثائق الرسمية للمؤتمر من المركز المخصص لوسائط الإعلام الموجود في Une centaine de fidèles auraient été présents dans le sanctuaire, situé au foule de 30 à 40 personnes auraient fait irruption, battu les pentecôtistes, terrorisé les enfants, volé les bibles et fouillé les effets personnels des fidèles tout en proférant des menaces.من نحو 30 إلى 40 شخصاً المنزل، فضربت الحاضرين، وروّعت الأطفال، وسرقت أناجيل، وفتشت حقائب الحاضرين وأطلقت تهديدات عديدة.Les délégations sont priées de notifier, par écrit, au bureau d’inscription (situé dans le hall d’entrée, au Conférence (au 2e étage de l’Austria Center) toute modification qu’il conviendrait, le cas échéant, d’apporter ultérieurement aux renseignements figurant dans la liste provisoire des participants (voir aussi le paragraphe 13 ci-après) afin que le fichier servant à établir la liste définitive des participants puisse être tenu à jour.ويرجى من الوفود إبلاغ موظفي مكتب التسجيل (في بهو المدخل مركز "أوستريا سنتر") أو أمانة المؤتمر (بالطابق الثاني من المركز)، كتابة، بأي تغييرات لاحقة في المعلومات الواردة في قائمة المشاركين المؤقتة (انظر أيضا الفقرة 13 أدناه)، كيما تبقى السجلات الخاصة بقائمة المشاركين النهائية محدثة وصحيحة.Le principal guichet de distribution des documents sera situé au Les délégations sont priées de notifier, par écrit, au bureau d'inscription (situé dans le hall d'entrée, au Conférence (au # e étage de l'Austria Center) toute modification qu'il conviendrait, le cas échéant, d'apporter ultérieurement aux renseignements figurant dans la liste provisoire des participants (voir aussi par # ci-après) afin que le fichier servant à établir la liste définitive des participants puisse être tenu à jourويرجى من الوفود إبلاغ موظفي مكتب التسجيل (في البهو مركز "أوستريا سنتر") أو أمانة المؤتمر (بالطابق الثاني منه)، كتابة، بأي تغييرات لاحقة في المعلومات الواردة في قائمة المشاركين المؤقتة (أنظر أيضا الفقرة # أدناه)، كيما تبقى السجلات الخاصة بقائمة المشاركين النهائية محدثة وصحيحةDes cafés/snack bars avec meubles de salon, services de téléphonie et de photocopie aux frais des participants seront aménagés au بجانب قاعة الجلسات العامة في الجناح A وبجانب المطعم في الجناح C مقهيان/مطعمان للوجبات الخفيفة بهما مقاعد جلوس مريحة وهواتف ومرافق استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص.Les départs du Siège des chefs d'État et de gouvernement se feront selon les formalités suivantes: un comptoir des cortèges motorisés, auquel seront affectés un agent du protocole de l'ONU, un agent de sécurité des Nations Unies et un agent des Services secrets des États-Unis, sera installé au تتم مغادرة رؤساء الدول والحكومات للمقر تبعا للإجراء التالي: يقام في الأول (قرب مدخل الوفود) “مكتب مواكب السيارات” يعمل فيه موظف مراسم واحد وضابط أمن واحد تابع للأمم المتحدة وضابط تابع لدائرة الخدمة السرية بالولايات المتحدة Les départs du Siège des chefs d’État et de gouvernement se feront selon les formalités suivantes : un comptoir des cortèges motorisés, auquel seront affectés un agent du protocole de l’ONU, un agent de sécurité des Nations Unies et un agent des Services secrets des États-Unis, sera installé au تتم مغادرة رؤساء الدول والحكومات للمقر تبعا للإجراء التالي: يقام في الأول (قرب مدخل الوفود) “مكتب مواكب السيارات” يعمل فيه موظف مراسم واحد وضابط أمن واحد تابع للأمم المتحدة وضابط تابع لدائرة الخدمة السرية بالولايات المتحدة
Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne
Proposer une autre traduction/définition